Französisch-Tcheche Übersetzung für crucifix

křížRád bych zde rozlišoval - z technického hlediska, pokud smím - mezi krucifixem a křížem. Je tiens à faire une distinction - si je le peux, sur un point technique - entre le crucifix et la croix. Komise opomenula zmínit křesťanské svátky, o křížích v Itálii ani nemluvě. La Commission a oublié de mentionner les fêtes chrétiennes, sans parler des crucifix en Italie. Musíme si uvědomovat, i když mně osobně to nevadí, že některým lidem kříž či krucifix vadí, protože jim připomíná inkvizici. Nous devons être conscients, même si cela ne me dérange pas personnellement, que certains sont gênés par la croix ou le crucifix, car ils leur rappellent l'inquisition.
krucifixKrucifix ve třídě nikoho nenutí, aby věřil či nevěřil. Un crucifix dans la salle de classe ne force personne à croire ou ne pas croire. Krucifix není znamením tíživé povinnosti. Le crucifix n'est pas un signe d'imposition. Proto jde v této záležitosti o více než o otázku krucifixů. La problématique va donc plus loin que la simple question des crucifix.

Wörterbuch